See gołąbek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3,5-6) pol. gołąb",
"(1.4) st.orm. կաղամբ (kałamb) → kapusta"
],
"forms": [
{
"form": "gołąbka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbkowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbkiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "potrawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gołąbek pokoju"
},
{
"word": "pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki"
},
{
"word": "gruchać jak dwa gołąbki"
},
{
"word": "kochać się jak dwa gołąbki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać gołąbki"
},
{
"word": "fruczak gołąbek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gołąb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołębica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gołębię"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "gołębiowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołębnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołębiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołębiarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołębiarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gołębiarstwo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "gołąbkowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąbeczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołąbeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gołąbka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gołębi"
},
{
"word": "gołębiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U drzwiowego progu, okno kuchenne było otwarte: wychodził dym jakby pogorzelowy, aż z kłębów dymu, jak biały gołąbek, zabłysła kuchmistrzowa świecąca czapeczka."
}
],
"glosses": [
"od: gołąb, pieszczotliwie o gołębiu"
],
"id": "pl-gołąbek-pl-noun-ouMw5kqP",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"pisklę gołębia"
],
"id": "pl-gołąbek-pl-noun-HjlVWayK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marta nagotowała gołąbków, bigosów, flaczków, a goście jedzą tylko sałatkę warzywną."
}
],
"glosses": [
"Russulaceae, grzyb blaszkowy należący do rodziny gołąbkowatych"
],
"id": "pl-gołąbek-pl-noun-Os5jbvaS",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gołąbki są jedną ze specjalności polskiej kuchni, którą przygotowuje się z liści kapusty z farszem z mięsa i ryżu."
}
],
"glosses": [
"danie z ryżu i mielonego mięsa zawiniętego w liście kapusty"
],
"id": "pl-gołąbek-pl-noun-~Uq7CRGg",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"pieszczotliwie o kimś bliskim"
],
"id": "pl-gołąbek-pl-noun-BOgiwMx4",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"o kimś zakochanym, pozostającym w związku"
],
"id": "pl-gołąbek-pl-noun-Alonc~QH",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔˈwɔ̃mbɛk"
},
{
"ipa": "gou̯õmbek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gołąbek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-gołąbek.ogg/Pl-gołąbek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gołąbek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "surojadka"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cabbage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rolls"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohlroulade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαχανοντολμάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "λάχανο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ντολμάδες"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубец"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубець"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "lovebird"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccioncino"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "галубок"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holoubek"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolombeto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубець"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "галубяня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "галубянё"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dueunge"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "голуб'я"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "голубеня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "galambfióka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holubinka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "skørhat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Täubling"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kremle"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыроежка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccioncino"
}
],
"word": "gołąbek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3,5-6) pol. gołąb",
"(1.4) st.orm. կաղամբ (kałamb) → kapusta"
],
"forms": [
{
"form": "gołąbka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbkowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbkiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gołąbki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gołąbki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "potrawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "zwykle w lm; zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gołąbek pokoju"
},
{
"word": "pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki"
},
{
"word": "gruchać jak dwa gołąbki"
},
{
"word": "kochać się jak dwa gołąbki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać gołąbki"
},
{
"word": "fruczak gołąbek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gołąb"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołębica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gołębię"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "gołębiowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołębnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołębiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołębiarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołębiarnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gołębiarstwo"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "gołąbkowate"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąbeczek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gołąbeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska gołąbka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gołębi"
},
{
"word": "gołębiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "U drzwiowego progu, okno kuchenne było otwarte: wychodził dym jakby pogorzelowy, aż z kłębów dymu, jak biały gołąbek, zabłysła kuchmistrzowa świecąca czapeczka."
}
],
"glosses": [
"od: gołąb, pieszczotliwie o gołębiu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"pisklę gołębia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Marta nagotowała gołąbków, bigosów, flaczków, a goście jedzą tylko sałatkę warzywną."
}
],
"glosses": [
"Russulaceae, grzyb blaszkowy należący do rodziny gołąbkowatych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gołąbki są jedną ze specjalności polskiej kuchni, którą przygotowuje się z liści kapusty z farszem z mięsa i ryżu."
}
],
"glosses": [
"danie z ryżu i mielonego mięsa zawiniętego w liście kapusty"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"pieszczotliwie o kimś bliskim"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"o kimś zakochanym, pozostającym w związku"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɔˈwɔ̃mbɛk"
},
{
"ipa": "gou̯õmbek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gołąbek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Pl-gołąbek.ogg/Pl-gołąbek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gołąbek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "surojadka"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cabbage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rolls"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohlroulade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαχανοντολμάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "λάχανο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ντολμάδες"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубец"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубець"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "lovebird"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccioncino"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "галубок"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "holoubek"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolombeto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубець"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "галубяня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "галубянё"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dueunge"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "голуб'я"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "голубеня"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "galambfióka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holubinka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "skørhat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Täubling"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kremle"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kremle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыроежка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccioncino"
}
],
"word": "gołąbek"
}
Download raw JSONL data for gołąbek meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.